Dreadnought - GMS - 04601680

**Obertrave** · 14.10.2023, 20:02

Schiffsdaten

Name: Dreadnought
Ex-Namen: Sk Helene Wilhelmina, Sk Rita, Sk Rosa Gertrud, Erna Götz, Götz X, Cäcilia, Stella Maris, Marlin
gemeldet in: Lübeck
Nationalität:

Europa-Nr.: 4601680
MMSI-Nr.: 211547280 / später: 211718350
Rufzeichen: DC5485

Länge: 75,00 m
Breite: 8,35 m
Tiefgang: 2,34 m
Tonnen: 957 t / neu: 926 t

Maschinenleistung: 800 PS
Maschine: MWM

Baujahr: 1897 / 1953
erbaut in:

/

Bauwerft: Hassselt / Schimag, Neckarsulm

Moin vom Elbe Lübeck Kanal bei Mölln,
bei Marinetraffic sah ich ein mir unbekanntes GMS zu Tal durch den ELK fahren. Der angegebene Namen : DREADNOUGHT lautet übersetzt = Schlachtschiff.
Da nicht erkenntlich war, ob das Schiff nach Mölln / Kreis Herzogtum Lauenburg oder zur Hansestadt Lübeck unterwegs war, bin ich dem GMS entgegengefahren.
Unter der Kanalbrücke kurz vor dem Ziegelsee in Mölln stehend, konnte ich das GMS ablichten. Vorn am Bug war kein Name angebracht, aber an der vorderen
Aussenseite der Schiffsführerbrücke konnte ich den Schriftzug: CONCORDIA DOMI FORIS PAX erkennen.
Die Inschrift ist an der Feldseite des Lübecker Holstentor angebracht und bedeutet: Eintracht drinnen Friede draussen.
Als das GMS dann vorbeifuhr konnte ich hinten an einem angebrachten Schild den Schiffsnamen und den angegebenen Heimathafen: LÜBECK sowie ENI 04601680 erkennen.
Von der Oberkannte der Strassenbrücke konnte ich dann sehen, das das GMS nach Backbord zu Tal vermutlich nach Lübeck weiterfuhr.
Gruß an die Schiffsbesatzung
von Obertrave aus Lübeck

**Jürgen S** · 14.10.2023, 22:57

Moin Obertrave,
das ist mal wiieder ein interessanter Beitrag, Dankeschön dafür! Es sieht tatsächlich danach aus als wenn GMS MARIN nun in DREADNOUGHT umbenannt wurde! MARLIN hat zuletzt längere Zeit in MInden still gelegen was mich schon sehr gewundert hat! Wenn DREADNOUGHT tatsächlich der neue Name ist kann ich nur sagen viel Spaß beim buchstabieren!
Gruß
Jürgen S

**Cuxi** · 15.10.2023, 08:45

Moin, moin;
eine Bemerkung zur Übersetzung der Namensgebung muss ich mal zufügen.
Als DREADNOUGHT`s wurde zwar eine neue Klasse von britischen Grosskampfschiffen nach dem Namen des Typschiffes bezeichnet, aber die wörtliche Übersetzung lautet Fürchte nichts.
Ganz so kriegerisch ist die Binnenschiffahrt dann (hoffentlich) doch nicht.

Fragt sich nur, wie der Eigner den Namen sieht.
MfG
Helmut

**Obertrave** · 15.10.2023, 10:04

Moin, Danke für den Hinweis dass der Name " Fürchte nichts" bedeutet, das passt dann ja auch zu CONCORDIA DOMI FORIS PAX an der Schiffsbrücke .
Zur Zeit hat das GMS DREADNOUGHT längsseits am Discoschiff im Klughafen Lübeck festgemacht. Sicherlich nicht um Fracht von irgendeinem Kai zu laden.
Ich werde es mal im Auge behalten...
Gruß an Alle

**Obertrave** · 19.10.2023, 12:20

Moin vom Elbe Lübeck Kanal,
zwischenzeitlich hat das GMS im Klughafen an zwei unterschiedlichen Stellen festgemacht und den Namen des Schiffes (ehemals Marlin ) DREADNOUGHT.
am Bug angebracht. Jetzt hat das GMS = FÜRCHTE NICHTS = am SILO in Kronsforde festgemacht und den hinteren Laderaum mit Futtergetreide gefüllt.
Zu sehen war dann dass die Mannschaft den vorderen Laderaum befüllen möchte = im Moment Regnet es hier im Lübecker Bereich ...
Also eventuell mal bei Marinetraffic schauen wann und wohin dann die Ladung transportiert wird.
Freundliche Gruß an die Besatzung
die sich nicht fürchtet
von Obertrave